遮莫[遮莫]
ピンイン
zhēmò[zhe1mo4]
意味
[古白] ままよ. よしんば. あるいは. ……に及ばない:〔不如〕に同じ.
詳細解説(製作中)
1.「カバーの終わり」としても使用されます。しかし、そうさせてください。ジンガンバオの「SouShenJi」第18巻:「キツネは言った:「私は才能を持って生まれましたが、悪魔のことを考えました。私は犬と一緒に犬を試し、最善を尽くしました。私はそれのために何ができますか?」 「ソン・スシ「ジェ」:「マンヤンの竹の棒は布で包まれ、山々、さらには何千もの山々を覆っています。」ユアン・ファンカンの「バンブーリーフボート」の3つ目:「風と月のアイドラーは落ちて、心配することなく消えます。地滑りと海の漏れ、鳥が飛んでウサギが行く。」イェイェの「九秋」の詩:「ジュンと同じものを覆うために浮かんでいる、チェンジは関山の荷物の中にいる。」
2.不论;不管。宋 杨万里《和张功父梅诗》之一:“老无半点看花意,遮莫明朝雨及晴。”元 曹德《折桂令·登灵鹫山》曲:“便休提鐘鼎山林,遮莫荣枯,总是消沉。”《二刻拍案惊奇》卷二:“妙观 道:‘遮莫是甚么事,且説将来,奴依他便了。’”
3.即使;假如。唐 李白《少年行》之三:“遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。”《二刻拍案惊奇》卷二:“小道人道:‘小牌上有言在前,遮末是高手也要饶他一先,决不自家下起。’”清 蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“小娘子端好是画中人,遮莫老身是男子,也被摄魂去。”
4.莫要;不必。唐 张鷟《游仙窟》:“十娘 敛色却行。五嫂 咏曰:‘他家解事在,未肯輒相瞋。径须刚捉著,遮莫造精神。’”宋 晏殊《秋蕊香》词之二:“今朝有酒今朝醉,遮莫更长无睡。”清 黄景仁《感旧》诗:“遮莫临行念我频,竹枝留涴泪痕新。”
5.什么;为何。唐 李白《寒女吟》:“下堂辞君去,去后悔遮莫!”明 刘元卿《贤奕编·证学》:“其一谓志学者,即应犯不较逆不难,不然落乡人臼矣,遮莫不是名谊心耶?”清 和邦额《夜谭随录·杂记五则》:“媪怒,大声詈曰:‘遮莫来撩拨尔祖姥?我将齩尔爹黑鸟!’”
6.莫非;或许。清 黄景仁《念奴娇·虞山旅舍夜起是日稚存归里》词:“遮莫 九龙山 下月,今夜是君行处?”黄澜《送李生孟夐留学美利坚》诗:“悬知共乘多贤达,遮莫先驱到望舒。”
7.大约;约摸。刘大白《龙山梦痕序》:“遮莫四年前,从 杭州 回到离开已久的故乡去,在船上偶然胡诌了这两首七律。”
コメント