逆耳［逆耳］
ピンイン
nì’ěr［ni4’er3］
意味
耳に逆らう．〔忠言〜〕[成]忠言は耳に逆らう．
詳細解説（製作中）
（いくつかの鋭く適切な言葉）それは不快に聞こえます：忠実です〜。〜言葉。
词语解释
逆耳[ nì ěr ]
例我们要学会听逆耳之言。
英be unpleasant to the ear; grate on the ear;
引证解释
⒈ 刺耳；不顺耳。
引《史记·留侯世家》：“且忠言逆耳利於行，毒药苦口利於病。”
宋 苏轼 《杭州谢放罪表》之一：“伏念臣早缘刚拙，屡致忧虞，用之朝廷，则逆耳之奏形于言；施之郡县，则疾恶之心见于政。”
《红楼梦》第三二回：“宝玉 听了，大觉逆耳。”
叶圣陶 《倪焕之》三：“父母正在欣慰，儿子有相当的职业了，当然不好说出逆耳的话伤他们的心。”
国语辞典
逆耳[ nì ěr ]
⒈ 说出的话让人不爱听。
引《旧唐书·卷七八·于志宁传》：「但悦意取容，臧孙方之疾疹；犯颜逆耳，春秋比之药石。」
近刺耳 忤耳
英语unpleasant to hear, grates on the ear (of home truths)
法语désagréable à entendre
コメント