迷途［迷途］
ピンイン
mítú［mi2tu2］
意味
道に迷う． [喩]誤った方向（傾向）〔〜知返〕〔〜知反〕いったん迷いに入ったものが，正道に立ち返る．〔走入〜〕誤った方向に踏み入る．
詳細解説（製作中）
1.道に迷いました：〜リターンを知っています。〜子羊。
2.错误的道路：误入～。
词语解释
迷途[ mí tú ]
⒈ 分不清方向，走错了路。
例实迷途其未远。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
英lose one’s way;
迷途[ mí tú ]
⒈ 错误的道路；邪路。借指不知如何行事。
例今某已遇祸而死，愿求清晦，指点迷途。——《三国演义》
迷涂知返(涂通“途”)。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
英wrong path;
引证解释
⒈ 亦作“迷涂”。
⒉ 迷失道路。
引晋 陶潜 《归去来兮辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”
唐 郑绍 《游越溪》诗：“访泊随烟火，迷途视斗牛。”
宋 杨万里 《过五里径》诗：“当处迷涂何处问，一溪引我到前村。”
《红楼梦》第九八回：“适闻有一故人已死，遂寻访至此，不觉迷途。”
⒊ 错误的道路。
引《南史·贼臣传论》：“虽逢兴运，未改迷涂，志在乱常，自至夷戮。”
宋 沉作喆 《寓简》卷一：“惑於事物，陷於迷涂。”
例如：不分敌我友，会把人们引入迷途。
⒋ 比喻昏乱的时世。
引《南齐书·褚渊传》：“奉职数载，同舟无几， 刘领军 峻节霜明，临危不顾，音迹未晞，奄成今古，迷途失偶，慟不及悲。”
⒌ 佛教语。犹迷律。参见“迷津”。
引清 周亮工 《大兴和尚俗腊时在乌石山》诗：“迷途未度应难老，尊重频添不尽灯。”
《花月痕》第五回：“﹝ 燕娘 ﹞就菩萨前神籤，指示善男信女迷途，法号 藴空。”
国语辞典
迷途[ mí tú ]
⒈ 迷失道路。
例如：「他是一个迷途的小孩。」
近失路
⒉ 比喻错误的道路。
引《文选·陶渊明·归去来辞》：「实迷途其未远，觉今是而昨非。」
《三国演义·第七七回》：「今某已遇祸而死，愿求清诲，指点迷途。」
英语to lose one’s way
德语Abwege (S), Irrweg (S), Verirrung (S), sich verirren (V)
法语perdre son chemin
コメント