还钱［還錢］
ピンイン
huánqián［huan2qian2］
意味
金を返す．
詳細解説（製作中）
1.請求書を支払い、お金を支払います。「SongShu・LiuXiuzhiの伝記」：「市内の人々がクレジットされ、お金が返済されないとき、市場は不平を言っています。」「初めての撮影サプライズ」の第4巻：「店主は再び言いました： 「青い空と白い太陽、食べられますか？」食べ物を返済しなければ、それはできません！」鄭ジェンドゥオ、「幸運の書」：「私はすでにそれを買ったこの時。
2.归还所欠之钱。南朝 宋 刘义庆《世说新语·俭啬》：“王戎 女适 裴頠，贷钱数万，女归，戎 色不説。女还钱，乃释然。”《二十年目睹之怪现状》第二四回：“杀人偿命，欠债还钱。”老舍《老张的哲学》第二十：“他说：‘不还钱，送侄女，两样全不作，当时把你送到牢里去！’”
3.犹还价。《儒林外史》第十四回：“差人恼了道：‘这个正合着古语，“瞒天讨价，就地还钱。”我説二三百银子，你就説二三十两，“戴着斗笠亲嘴－－差着一帽子。”’”
词语解释
还钱[ huán qián ]
⒈ 付账，付钱。
⒉ 归还所欠之钱。
⒊ 犹还价。
引证解释
⒈ 付账，付钱。
引《宋书·刘秀之传》：“时赊市百姓物，不还钱，市道嗟怨。”
《初刻拍案惊奇》卷四：“店主又发作道：‘青天白日，难道有得你喫了饭不还钱不成！’”
郑振铎 《书之幸运》：“这一次已经买了，总得还钱，挨些气也无法。”
⒉ 归还所欠之钱。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·俭啬》：“王戎 女适 裴頠，贷钱数万，女归， 戎 色不説。女还钱，乃释然。”
《二十年目睹之怪现状》第二四回：“杀人偿命，欠债还钱。”
老舍 《老张的哲学》第二十：“他说：‘不还钱，送侄女，两样全不作，当时把你送到牢里去！’”
⒊ 犹还价。我説二三百银子，你就説二三十两，“戴着斗笠亲嘴－－差着一帽子。”’”
引《儒林外史》第十四回：“差人恼了道：‘这个正合着古语，“瞒天讨价，就地还钱。”
国语辞典
还钱[ huán qián ]
⒈ 偿还所欠的金钱。
例如：「如果他再不还钱，被提出告诉，他抵押贷款的房子将遭到法院拍卖。」
コメント