起眼［起眼］
ピンイン
qǐyǎn（yǎr）［qi3yan3（ya3r）］
意味
（見て）立派である．見ばえがする．めだつ．人目をひく．〔货物装璜得很〜〕商品の装飾がたいへんきれいだ．〔你花了这么些钱，怎么买了这么不〜的东西呢？〕きみはこんな高い金を使ってどうしてこんなぱっとしないものを買ったのかね．〔这个东西真〜，价钱又便宜，真是价廉物美呀！〕この品はほんとに人眼をひくし，また値段も安い，まったく値が安く品もよいといえるね．〔不〜的东西谁要它！〕見ばえのしないものなんか誰が要るものか．〔她长得不〜〕彼女は（容姿が）ぱっとしない．〔别看他长得不〜，人很能干〕彼は見かけがぱっとしないからとて馬鹿にしてはいけない，人物はとてもやりてなんだ．→〔抬 tái 眼〕
詳細解説（製作中）
1.目立つ;人目を引く。
2.转眼，一眨眼。
3.抬眼；抬头看。
4.方言。眼红；妒忌。
コメント