赶趁［趕趁］
ピンイン
gǎnchèn［gan3chen4］
意味
あてこんで来る．〔山东货郎来庙上〜〕（水）山東の物売りが宮祭りをあてこんでやって来る．〔〜人〕香具師（やし） 重なる．集中する．〔这样几头〜，可把他忙坏了〕このようにいろんな仕事が重なったので，彼はてんてこ舞だ．
詳細解説（製作中）
1. <牙>：市場での見本市や見本市の機会をつかみ、急いで商売をする北京のダミングマンションは、ほとんどの都市が行きたいと思っている河北で最初の場所ですが、あらゆる種類の商売があります。そしてそれを利用します。-「ウォーターマージン」
2.忙碌；奔波整日东跑西颠，赶趁得快要垮了架似的。
3.指江湖献演杂技又有赶趁唱喏者，探听妓馆人客及游湖赏玩所在，专以献香送勤为由，觅钱赡家。–宋.灌圃耐得翁《都城纪胜.闲人》
コメント