赶脚的［趕腳的］
ピンイン
gǎnjiǎo（r） ・de［gan3jiao3（r） ・de］
意味
＝〔赶驴的〕 〔乐 lè 一会儿是一会儿〕楽しめる間はなるべく楽しんでおく：馬子はお客があれば乗っているわけにはゆかないことからこのようにいう．
詳細解説（製作中）
人々が乗るために牛を運転する人を指します。「JingbenPopularNovels・Farewell Xianggong」：「5つのドラムとコックの鳴き声、2人の夫とフットドライバー、ラバとロバを持っているすべてがここにあります。」Ming Feng Menglong「HangZhier・Farewell」：「恋人に送ってください、すぐに送ってください。ダンヤンロードに着くと、あなたも泣きます。私も泣きます。足を動かした人も泣きます。」「結婚の目覚め」の第2章と第5章：「この宿を開くようなものです…それらのおしゃべりな言葉を止めるために、彼に書いてください人々の糞が地面に来て、安い食事と飼料、ちょうど首都を売り、足を運転する人々をとどまらせます。」王Yinjuと他の「旧首都の三百六十行」・運輸業・足を運ぶ人」：「街の門にはルブシコウとダシコウにかなりの数のライダーがいて、小さなロバを引っ張って乗る。この種のロバは北京の人が運転している。 。」
コメント