赔了夫人又折兵(péi・le fū・rén yòu zhé bīng)の意味

スポンサーリンク

赔了夫人又折兵[賠了夫人又折兵]

ピンイン

péi・le fū・rén yòu zhé bīng[pei2・le fu1・ren2 you4 zhe2 bing1]

意味

[諺]盗人に追い銭.二重の損:三国志で,孫権は妹をめあわすということで劉備を呉へおびきよせ,これを殺そうとしたが,劉備は諸葛亮の妙計によって,まんまと夫人を得て蜀へ帰り,これを追いかけた孫権の兵も諸葛亮の伏兵に打ち破られた.

詳細解説(製作中)

[ péi le fū rén yòu zhé bīng ]

「三王国のロマンス」は、周玉が孫泉の妹を劉北と結婚させ、劉北をスーチョウで結婚させる計画を立てたと述べ、彼はこの機会を利用して神州を拘留し、奪還したいと述べた。その結果、劉北は結婚した後、妻と一緒に呉の国から脱出した。周悠は軍隊を追いかけたが、朱城梁の待ち伏せに敗れた。人々は周悠を「妻を失い、軍隊を失った」と嘲笑した。後に、それは利用したいが、利用しなかったが、損失を被ったことの比喩として使用されました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました