请缨［請纓］
ピンイン
qǐngyīng［qing3ying1］
意味
進んで兵役に服する．従軍を志願する．→〔参 cān 军 〕
詳細解説（製作中）
「ハンシュウ・ズアンジュン」は、ハン王朝のウー皇帝が最後の軍隊をナニュエ（今日の広東、広西などではナニュエとしても知られている）に送り、ナニュエ王に法廷に来るよう説得したと記録している。最終軍は、「私は長いタッセルを喜んで受け取り、ナニュエ王を皇帝の足に縛らなければならない」と述べた。その後、彼は敵を殺すために志願するか、インギンと呼ばれる任務を求めた。イン：ロープ、ストラップ。
词语解释
请缨[ qǐng yīng ]
⒈ 请求交给杀敌任务；自请从军报国。
例军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》
英volunteer for the army; submit a request for a military assignment;
引证解释
⒈ 《汉书·终军传》载：“南越 与 汉 和亲，乃遣 军 使 南越，説其王，欲令入朝，比内诸侯。
引军 自请：‘愿受长缨，必羈 南越王 而致之闕下。’”
后以“请缨”指自告奋勇请求杀敌。 唐 王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“无路请缨，等 终军 之弱冠；有怀投笔，爱 宗慤 之长风。”
明 何景明 《武昌闻边报》诗：“先帝恩深能养士，请缨谁为繫 楼兰。”
郁达夫 《盛夏闲居读唐宋以来各家诗仿渔洋例成诗·陆剑南》：“慷慨淋漓 老学庵，请缨无路只清谈。”
国语辞典
请缨[ qǐng yīng ]
⒈ 汉武帝时，南越与汉和亲，武帝派终军出使南越，说服南越王入朝归顺。终军自己请命，愿意接受此任务，必使南越王来朝。典出《汉书·卷六十四下·终军传》。后比喻自请从军。
引唐·王勃〈滕王阁序〉：「无路请缨，等终军之弱冠。」
宋·刘克庄〈水调歌头·一卷阴符〉词：「依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。」
コメント