请君入瓮［請君入瓮］
ピンイン
qǐng jūn rù wèng［qing3 jun1 ru4 weng4］
意味
[成]自分で定めた厳しい規則や禁条にみずからひっかかること．相手の方法で相手をやっつけること：唐の則天武后から周興を取り調べるように命令をうけた来俊臣が，周を用事にかこつけて呼び，さりげなく犯人を白状させる良法を問うた．周は“それは易しいことで，〔大瓮〕（おおがめ）を炭火で火あぶりにしてその中に入らしむればどんなことでも白状する”と答えた．そこで来はすかさずそのとおりに仕度をして“では君を調べたいことがあるから入ってみてもらいたい”と言ったので周は恐れ入って罪に服した．→〔将 jiāng 计就计〕
詳細解説（製作中）
「ZizhiTongjian・Tangji・皇帝Zetian Hou Tianshou 2年の2年目」は、誰かがZhou Xingの反乱を報告し、WuZetianがLaiJunchenにZhouXingに質問するように命じたと記録しています。ZhouXingはまだ知りませんでした。ライ・ジュンチェンは周興に「囚人が有罪を認めることを拒否した場合はどうなるか」と尋ねた。周興は「これは扱いやすい。大きな壷を取り、炭火を使って囚人を入れた。なぜ彼はそれを認めないのか？ 「ライ・ジュンチェン彼は誰かに大きな壷を動かし、四方に火を放つように頼み、周興に言った。罪悪感。後で、比喩は自分自身を修正するために他の人を修正する誰かの方法を使用しました。
コメント