说风凉话（shuō fēngliáng huà）の意味

说风凉话［說風涼話］

shuō fēngliáng huà［shuo1 feng1liang2 hua4］

[方]皮肉っていう．あてこする．〔这是大家的事，谁也别站在一边〜〕これは皆さんの事なんだから，誰もわきから冷やかして皮肉ってはいけない．

[ shuō fēng liáng huà ]: 風と言えば、事件の外に立って皮肉なことを言うことを意味する俗説です。相手の立場から考えたり話したりしない人を反駁するためによく使われ、他人の熱意を払拭するのは嘲笑です。