说破嘴［說破嘴］
ピンイン
shuōpòzuǐ［shuo1po4zui3］
意味
口をすっぱくしていう．〔〜皮 pí 子〕[方]→说破〔你跟他〜也没用〕彼と口がすっぱくなるまで話してもむださ．〔说破了嘴唇子也是白说〕口をすっぱくして言ってもむだである．
詳細解説（製作中）
繰り返し説得し、彼の舌を使い果たした。「息子と娘の英雄」の第30章：「あなたが口を壊して私をまとめたと言ったのは無駄ではありません。」「私が20年で目撃した奇妙な状況」の第3章と第4章：「あなたはこちら側の口を壊したと言うことができます。、彼女はいつも彼に戻るしかない女性です。」
コメント