话说［話說］
ピンイン
huàshuō［hua4shuo1］
意味
そもそも．さて：〔说书〕や〔章 zhāng 回小说〕などの冒頭の語，これより説き出すの意．
詳細解説（製作中）
1.古い小説で一般的に使用されるスピーチワード。
2.说；讲述：《～长江》。
词语解释
话说[ huà shuō ]
⒈ 谈说，谈论。话本、诸宫调、章回小说等开头处的常用语。犹言这话所说的是……。“话”，原指古代说话人所说的故事。
引证解释
⒈ 谈说，谈论。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“江 南人事不获已，须言伐閲，必以文翰，罕有面论者。北人无何便尔话説，及相访问。”
⒉ 话本、诸宫调、章回小说等开头处的常用语。犹言这话所说的是……。“话”，原指古代说话人所说的故事。
引《宣和遗事》前集：“今日话説的，也説一箇无道的君王，信用小人，荒淫无度。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“此本话説， 唐 时这箇书生，姓 张 名 珙，字 君瑞，西洛 人也。”
《三国演义》第一回：“话説天下大势，分久必合，合久必分。”
孙楷第 《说话考》：“今小説开篇皆作‘话説’云云。‘话説’二字上，似省‘此本’或‘这本’字样。言本书所説之事如此。‘话説’二字，以起下文，亦内典‘如是我闻’之比也。”
国语辞典
话说[ huà shuō ]
⒈ 说书及平话小说常用的发语词。
引《京本通俗小说·菩萨蛮》：「话说大宋高宗绍兴年间，温州府乐清县有一秀才，姓陈名义。」
《儒林外史·第二回》：「话说山东兖州府汶上县有个乡村，叫做薛家集。」
コメント