评头品足（píng tóu pǐn zú）の意味

评头品足［評頭品足］

píng tóu pǐn zú［ping2 tou2 pin3 zu2］

婦人の髪や足の形などを批評する．
[転]あれこれと批評ばかりする：〔评头论足〕ともいう．

[ píng tóu pǐn zú ]: 頭の味は足にあるとも言われています。それはもともと、退屈な人々が女性のルックスについてコメントしたことを意味していました。今日では、それは一般的に人や物事について長短に話し、多くの点でうるさいことを指します。