讹头[訛頭]
ピンイン
é・tou[e2・tou]
意味
人をゆするネタ:〔囮头〕とも書く.〔找〜生事〕人をゆすりたかるネタをみつけて事を起こす.
詳細解説(製作中)
1.ハンドル;ブラックメールの根拠と言い訳。Qing Gu Yanwuの「Rizhilu・Corruption」:「Taichangの最初の年の8月、Yushi Zhang Poyan:北京は危険なギャング、グループのローファーをマスターし、棒を呼ぶ人と間違った頭を呼ぶ人がいます。」元のメモ: 「人が犯罪を犯したことが判明した場合、彼は彼に従い、犯罪に陥り、それによって頭を奪うと呼ばれるお金を脅かします。つまり、漢法のいわゆる恐怖です。」第6章「文明の簡単な歴史」の「知ることについて話しましょう。シングルが発送された後、2人は黄十蓮と関係があったので、使用人に知られるようになり、彼らは彼の過ちを考えました。」マオダンの「リンファミリーショップ」ファイブ:「しかし、彼は間違いを見つけるために来なければなりません!この種の人は強盗よりも残酷です!」
2.呆子。《何典》第七回:“只是做那寻章摘句的书讹头,却终无了局。”
コメント