西窗翦烛[西窗翦燭]
ピンイン
xī chuāng jiǎn zhú[xi1 chuang1 jian3 zhu2]
意味
ウエストウィンドウキャンドル
詳細解説(製作中)
まだ西の窓でろうそくを切ると言っています。親戚と友人の間の会議を指します。唐李商隠の詩「北への夜の雨」から:「なぜ西の窓でろうそくを一緒に切る必要があるが、バシャンの夜の雨について話す必要がある。」明陳瑠璃「ジンリアンジ・便利」:「いつ戻ってきたら、過去のことを聞いてみます。誰が読んでくれますか?残りの香りは冷たくて脂っこいですが、一緒に話すと西の窓のろうそくに屈します。」
コメント