装蒜（zhuāngsuàn）の意味

装蒜［裝蒜］

ピンイン

zhuāngsuàn［zhuang1suan4］

意味

とぼける．知らんふりをする．しらばくれる．かまととぶる．〔你还问吗？别〜了〕まだきくのか，とぼけちゃいけないよ．〔你〜！还不起来？〕（周・暴１６）とぼけるな，まだ起きないのか． もったいぶる．偉い者のような顔をする．〔你别在这儿〜了〕ここでそんなにもったいぶるな．〔你装什么蒜〕何をもったいぶるんだ．〔装大头蒜〕ひどくもったいぶる．

詳細解説（製作中）