装幌子（zhuānghuǎng・zi）の意味

1.「装飾」および「見た目のふり」とも呼ばれます。比喩的で派手。レストランの古い看板がドアの前にぶら下がっていて、客を惹きつけていました。Qing Zhai Haoの「PopularEditionArt」：「NenggaizhaiManlu」は次のように述べています。「下品なものは前者に記載されており、デコレータと呼ばれます。」それは雲の耳です。古代のことわざ：ふりをするふりをする」：「北部の人々は、ふりをするふりをして自分の外見を飾るために物を使用します。ふりをするふりとも呼ばれます。」「2つの瞬間の驚き」第39巻：「蘇州の新しい百の柱の帽子、波に浮かぶすべての若者はふりをします。」

2.谓出丑。《水浒传》第二四回：“哥哥不要问，説起来，装你的幌子。你只由我自去便了。”《金瓶梅词话》第九十回：“已是出丑，平白又领了来家做甚么？没的玷辱了家门，与死的装幌子。”《警世通言·计押番金鳗产祸》：“也好，一则两遍装幌子，二则坏了些钱物。却是又嫁甚么人是得？”