虚套子［虛套子］
ピンイン
xūtào・zi［xu1tao4・zi］
意味
＝〔虚文〕 紋切り型な儀礼．うわべだけの飾り．つまらぬ体裁．〔你别跟我来〜了，有什么话直截了当地说吧〕僕のところへ来て紋切り型の体裁を作るな，何でもずけずけと言ったらいい．〔咱们免去这些〜〕こんな虚礼はやめよう． 空文：実際に行われず形式だけの法律・規定・文章など．〔无关紧要的〜〕どうでもいいこけおどし．
詳細解説（製作中）
正式なエンターテインメントのエチケットしかありません：彼は話しません〜、文章は非常にリアルです。また、偽のセットを言います。
コメント