虔婆（qiánpó）の意味

虔婆［虔婆］

qiánpó［qian2po2］

＝〔贼 zéi 婆〕したたかなおんな．因業（いんごう）婆（罵語）〔把杜丽娘形容成一个泼辣的〜〕杜麗娘を一かどのしたたかなやりて婆ということにしてしまった．旧時，香の煙を見て病気を見，運命を判断し，死者と霊交する巫女．→〔瞧 qiáo 香（头）〕

[ qián pó ]: 甘い言葉で人を騙すのに慣れている女性を指します（呪いに使われます）。ブロテルのマダムも指します（主に宋王朝と元王朝で使用されます）。