藏龙卧虎[藏龍臥虎]
ピンイン
cánglóng−wòhǔ[cang2long2−wo4hu3]
意味
[成](その中に)優れた人物がいる.立派な人が隠されている.〔业余演员当中是〜,真有高人〕しろうと俳優の中には優れた人が隠されていて,全く達者な人がいる.
詳細解説(製作中)
Bei ZhouYuxinの詩「TonghuiHeyanggongの新しく建てられた山のプールは目を語っています」:「暗い石は虎を隠している疑いがあり、根はしゃがんでいるドラゴンのようです。」これは風景の説明です。後で、それはしばしば未発見の才能を隠すための比喩として使用されます。
コメント