薄媚（bómèi）の意味

1.エレガントで魅力的な外観。Tang Zhang Xiaobiaoの詩「YibeiRen」：「王子たちはテントの下で新しい化粧に慣れていて、Liu家の薄いMeiNiangを恐れています。」元ShuWang Yan「GanzhouSong」：「Luoスカートを描く、ベルトをほどくことができ、腰の重さを量ることができます。柳の眉毛と桃の顔は無敵です。春には、残念ながら、薄くて魅力的な足の精神がほこりに落ちました。顔に翡翠の胸とサクサク、デンドロビウムの真珠で包まれています。梁州は毎日美しく、毎年黄金の菊の角です。」

2.詈词。意为放肆、捣蛋等。唐 杜甫《少年行》：“马上谁家薄媚郎，临阶下马坐人牀。不通姓字粗豪甚，指点银瓶索酒尝。”唐 张鷟《游仙窟》：“可憎病鹊，夜半惊人；薄媚狂鸡，三更唱晓。”《敦煌变文集·燕子赋》：“凤凰当处分：‘二鸟近前头！不言我早悉，事状见嘍嘍。薄媚黄头鸟，便漫説缘由；急手还他窟，不得更勾留。’”

3.唐 教坊曲调名，宋 因袭之。唐 刘禹锡《曹刚》诗有“一听 曹刚 弹《薄媚》”之句。宋 董颖 有《薄媚·西子词》，曲词今犹存。