落得［落得］
ピンイン
luò・de［luo4・de］
意味
……に帰結する．……に終わる．結局……になる．〔〜一场空〕一場の夢と化す．〔因为他给我出的主意，所以才〜这样儿的好收场〕彼がわたしに方法を考えてくれたので，やっとこのような好結果を得たのです．〔以前挥霍无度，现在〜沿街乞讨〕以前金を湯水のように使ったので，今では街で物乞いをして回る始末になっている．
詳細解説（製作中）
陥る（特定の状況）：逆行動、〜恥ずべき破滅の終わり。引退後〜安心。
词语解释
落得[ luò de ]
⒈ 结果是；总计为。
例落得一场空。
英come to; get; end in;
引证解释
⒈ 亦作“落的”。
⒉ 得到某种结果(指坏的)。
引唐 刘叉 《观八骏图》诗：“穆王 八骏走不歇，海外去寻长日月。五云望断 阿母 宫，归来落得新白髮。”
元 关汉卿 《窦娥冤》第四折：“则落的悠悠流恨似长 淮。”
《儒林外史》第十二回：“银钱到手，又最喜帮助穷人，所以落得四海无家，而今流落在贵地。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“我给 朱半天 劳苦了一辈子，落得两手空空，还欠他一屁股的债。”
⒊ 乐得；甘愿去做。
引《全元散曲·齐天乐过红衫儿》：“危来催，不恋荣华贵，不如饮金杯，一世儿清闲落得。”
元 白朴 《墙头马上》第二折：“你则是拾得孩儿落的摔，你待致命图财。”
《水浒传》第三七回：“宋江 身边有的是金银财帛，自落的结识他们。”
《红楼梦》第一回：“自己却也落得逍遥自在。”
国语辞典
落得[ luò dé ]
⒈ 得到某种结果、境遇。元·孔文卿也作「落的」。
引《东窗事犯·第一折》：「想挟人捉将，相持厮杀数千场，则落得披枷带锁，枉了俺展土开疆。」
⒉ 乐得。也作「落的」。
引《儒林外史·第一三回》：「从此，差人借了银子，宦成大酒大肉，且落得快活。」
英语ending up as, leading to, resulting in, in total
德语enden mit…, zur Folge haben (V)
法语se terminant par, conduisant à, entraînant à
コメント