花腔（huāqiāng（r））の意味

花腔［花腔］

huāqiāng（r）［hua1qiang1（r）］

正常の調子以外に歌曲をおもしろくするために入れる飾った調子．はでなやかましい調子． [転]手練手管．あの手この手．〔看见那骚婊子的〜，就能呕 ǒu 出隔夜饭来〕あの女の手練手管をみているとゆうべの飯を戻しそうだ．→〔花招（儿）〕 [音]コロラチュラ．〔〜女高音〕コロラチュラソプラノ．

[ huā qiāng ]: 曲やオペラの基本的なトーンを故意に複雑にする歌。また、表面的には美しく聞こえるが実際には誤りである単語の比喩としても使用されます。