花帐（huāzhàng）の意味

花帐［花帳］

ピンイン

huāzhàng［hua1zhang4］

意味

二重帳簿（出納をごまかすための）〔报〜〕偽の出納を報告する．〔开〜〕うその勘定（請求書）をつけ出す．〔这老妈子的〜开得太大了，快把她请走吧〕あの（下女の）ばあやはひどいつけかたをする，早いとこやめてもらおう．模様入りの寝台幕．〔把〜子掀开，挂在帐钩儿上〕寝台の（模様入りの）幕をあけて幕掛けのかぎに掛ける．

詳細解説（製作中）

[ huā zhàng ]: 「フラワーアカウント」とも呼ばれます。虚偽のアカウント。