自投罗网[自投羅網]
ピンイン
zì tóu luówǎng[zi4 tou2 luo2wang3]
意味
[喩](a) 自ら落とし穴にかかる(災いを招く)ようなことをする.(b) 自から死への道をたどる.
詳細解説(製作中)
それは、災害を受けて自分で死ぬという比喩です。Song Su Shiの「DecisionSeventeen:Going to Traitors」:「たとえば、ハンターは一日中草や草の間をドライブして踏みにじり、ウサギを探して戦います。彼らがわなに身を投げるのを待ってから、取ってください。」羅、王:鳥の道具を捕まえなさい。
コメント