自吹自擂（zìchuī−zìléi）の意味

自吹自擂［自吹自擂］

ピンイン

zìchuī−zìléi［zi4chui1−zi4lei2］

意味

[成]自己宣伝をする．自画自賛をする：〔吹〕はラッパを吹く．〔擂〕は太鼓をたたく．〔这家伙专好 hào 〜，其实是绣花枕头，没有什么能耐〕あいつは自己宣伝ばかりしているが，その実は刺繍した枕で（外見だけきれいで）何もとりえはないのだ．〔〜、称王称霸〕自分で王者でございとか覇者でございとか偉そうにしている．

詳細解説（製作中）

[ zì chuī zì léi ]: 比喩的に自慢しながら、自分のトランペットとドラムを自分で吹き飛ばします。