脸子［臉子］
ピンイン
liǎn・zi［lian3・zi］
意味
[方]顔．容貌：多く美貌を指すが，俗ないい方．〔脸（儿）〕という場合に比べ，好感を持っていない時に用いられる．〔女歌手唱得好，也得〜好，要不这样不能唱红呢〕女性の歌い手は歌がうまく，またマスクがよくなければならない，でないと売れっ子にはなれない．〔不愿意，就挂耷 guà・dā 〜〕気に入らないとすぐむっとした顔になる．〔人家〜好〕あの人はマスクがきれいだからね．
詳細解説（製作中）
1.外観（主に美しさを指し、目立たないトーンに使用されます）。
2.不愉快的脸色：他不会给你～看的。
3.情面；面子：他是要～的人，不能当着大伙儿丢这个丑。
コメント