脚划船［腳劃船］
ピンイン
jiǎohuáchuán［jiao3hua2chuan2］
意味
足でかいをはさんでこぐ１，２人乗りの小船：江蘇・浙江地方に多い．
詳細解説（製作中）
JiangsuとZhejiangの小さなボート。船頭はオールを足で運転し、非常に速く運転した。清王朝のユユエによる詩「足漕ぎ」：「ユエゾンフラットボートは葉のように小さく、船尾は虎のように強い。5本の指がライオンの王に変わり、片方の足が踊ってシャンを学ぶ。ヤンダンス。波に乗って行ったり来たりすると、本当に羽のように感じます。」詩の序文は次のようになっています。「小さなボートは葉のようで、男はボートの船尾に座っています。飛行は呼ばれます。足漕ぎ。昔は越で発見されたが、今では江蘇と浙江のいたるところにある。」朱矢民、「「青翔」に対するプドン」：「寺院と港での待ち伏せが敵の足を覆した。漕ぐ。」
コメント