脑袋夹在胳肢窝里（nǎo・dài jiāzài gē・zhīwō・lǐ）の意味

脑袋夹在胳肢窝里［腦袋夾在胳肢窩裡］

ピンイン

nǎo・dài jiāzài gē・zhīwō・lǐ［nao3・dai4 jia1zai4 ge1・zhi1wo1・li3］

意味

[喩] ＝〔脑袋钻进裤裆里〕 顔向けができない．〔他失败以后的日子，真是〜过的〕彼は失敗以後は非常に恥ずかしい思いをして暮らしてきた．〔他做出这样丢人的事，以后只有〜，还怎么做人呢〕彼はこんな世間に顔向けのならないことをしでかした以上，今後は肩身の狭い思いをして過ごすよりしかたがない，もう世間へは出られない． 何も恐れずに命がけでやる．