胡碴［胡碴］
ピンイン
húchá［hu2cha2］
意味
〔胡茬〕〔胡槎〕とも書く． ぶしょうひげ． 短かくて硬いひげ． 身についている古い立ち遅れ．〔咱要翻身嘛，就得拔〜〕（丁・太）おれ達は思想改造をしようというんだ，古い立ち遅れたものは抜き捨てなけりゃ．
詳細解説（製作中）
「無精ひげ」と同じ。5月のシャオジュン鉱山の第2章：「彼は、この同志の長くてはっきりとした膨らんだ眉毛、2つの小さな深い三角形の目、2つのまっすぐな黒い眉毛、長い鼻、そして半分顔の短い黒い眉毛を与えました。あごひげを生やした顔、じっと見つめている」
コメント