肝脑涂地（gān nǎo tú dì）の意味

肝脑涂地［肝腦涂地］

gān nǎo tú dì［gan1 nao3 tu2 di4］

肝や脳が飛び散って泥まみれになる：身命を犠牲にする．〔在革命战争中，许多优秀青年和敌人做殊死搏斗 bódòu，不惜〜〕革命戦争中に，多くの優れた青年が敵と決死の格闘をして，身を犠牲にすることを惜しまなかった．

[ gān nǎo tú dì ]

1.悲劇的な死について説明してください。「歴史的記録：劉京おじさんと孫東の伝記」：「XingyangでXiangYuと戦うことは…世界の人々を一掃させます。」

2.表示竭尽忠诚，不惜任何牺牲。《汉书 ·李广苏建传》：“（武）常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。”