耍花着（shuǎ huāzhāo（r））の意味

耍花着［耍花著］

ピンイン

shuǎ huāzhāo（r）［shua3 hua1zhao1（r）］

意味

＝〔耍花样（儿）〕 うまい技をみせる（使う） こみ入った手を使う．からくりをやる．ずるい手段をとる．〔他们套弄咱们，那咱也〜〕彼らがこっちを計略にひっかけようとするなら，こっちもずるい手段をとってやろう．〔他们现在耍的花招，只不过是搬起石头砸自己的脚〕彼らが現在とっている手段は，石を運んで来て自分の足をつぶしているようなものだ．〔不论那个集团耍什么花样，我们都要进行坚决斗争〕あのグループがどのような手段を弄するにしても我々はあくまで闘争しなければならん．