老乡（lǎoxiāng）の意味

老乡［老鄉］

ピンイン

lǎoxiāng［lao3xiang1］

意味

＝〔老乡亲〕 同郷人．〔听你的口音，咱们好象是〜〕あんたの言葉を聞いていると，何だか同郷人のようだがね． 見知らぬ農民への親しみをこめた呼びかけ．〔经常向〜请教〕村の衆からいつもいろいろと教えてもらう． 老年の農夫．年寄りのお百姓さん．→〔老农 〕

詳細解説（製作中）

词语解释

老乡[ lǎo xiāng ]

⒈  对不知姓名的农民的称呼；又指笨拙、粗俗、朴实的庄稼人。

英bumpkin;

⒉  同乡。

例咱们好像是老乡。

英fellow-villager; fellow townsman;

引证解释

⒈  同乡。

例如：听你的口音，咱们好像是老乡。

⒉  对农村一般人的通称。

引李季 《五月端阳·“羊羔”回家》：“莫非是发现敌人了，老乡们派他来报告消息？”
柳青 《铜墙铁壁》第一章：“老葛 同志拍拍身边一个赶驴汉缀补钉的肩膀：‘老乡，你们是哪里的？’”
张天翼 《清明时节》：“‘老乡，你们明天有事没有？’他别着一口很吃力的官话，脸上堆着笑。”

国语辞典

老乡[ lǎo xiāng ]

⒈  同乡。

例如：「咱俩是老乡」。

⒉  习惯上随口称呼不相识的人。