羊头狗肉[羊頭狗肉]
ピンイン
yáng tóu gǒu ròu[yang2 tou2 gou3 rou4]
意味
羊の頭の犬の肉
詳細解説(製作中)
比喩は外側とは異なり、もう一方は明確で、もう一方は暗いです。Qing Qian Daxinの「Hengyanlu」第6巻:「YanziChunqiu」:「羊の頭をドアに吊るすが、馬の肉を中に売る。」静はDing Hanzhaoに与え、「牛の頭を吊るし、馬の胸を売る。盗む。植物、孔子。「今日の一般的な言い回しは少し変わった、そして意味はまだ同じである。」郭モルオ「文学と芸術のコレクション・タイギアの中国訪問に関する私の見解」:「私たちの中にあるものはすべて羊の頭です。 。中国では、すべての原則に例外がなければなりません。」「羊の頭で犬の肉を売る」を参照してください。
コメント