缁衣（zīyī）の意味

1.古代の黒い絹で作られた宮廷服。「Poetry・ZhengFeng・MaoYi」：「服はXiに適しているので、私はXiに変更されます。」Mao Chuan：「Chen、Hei Ye、QingShiは裁判所の正式な服を聴いています。」

2.泛指黑色衣服。《列子·说符》：“天雨，解素衣，衣緇衣而反。”鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我在悲愤中沉静下去了，然而积习却从沉静中抬起头来，凑成了这样的几句……吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。”

3.《诗·郑风》篇名。《诗序》谓系赞美 郑武公 父子之诗；一说为赞美 武公 好贤之诗。《礼记·缁衣》：“子曰：‘好贤如《緇衣》，恶恶如《巷伯》。’”郑玄 注：“《緇衣》《巷伯》皆《诗》篇名也……此衣緇衣者贤者也。”唐 陆贽《张延赏中书侍郎平章事制》：“式慰《甘棠》之思，且继《緇衣》之美。”

4.僧尼的服装。唐 韦应物《秋景诣琅琊精舍》诗：“悟言緇衣子，萧洒中林行。”宋 彭乘《续墨客挥犀·香山寺猴》：“多羣猴，至相呼沿掛簷楹之上……又常污僧緇衣。”《红楼梦》第一一八回：“勘破三春景不长，緇衣顿改昔年妆。”郭沫若《孔雀胆》第四幕：“桥上走出一位以黑纱蒙面的僧人，身着缁衣，手敲金钟，口念‘南无 阿弥陀佛’。”

5.引申指佛教。唐 沉亚之《送洪逊师序》：“自佛行中国已来，国人为緇衣之学多，几与儒等。”宋 苏轼《与谢民师推官书》之一：“某啟，衰病枯槁，百念已忘，緇衣之心，尚餘此耳。”清 方文《庐山诗》之三一：“欧公 闢浮屠，晚乃好緇衣。”

6.借指僧人。唐 刘商《题禅居废寺》诗：“凋残精舍在，连步访緇衣。”明 陈汝元《金莲记·诟奸》：“丞相是当朝黄阁，小尼是出世緇衣。”