纳福（nàfú）の意味

纳福［納福］

ピンイン

nàfú［na4fu2］

意味

幸福に暮らす．優雅に暮らす．〔他儿子也大了又有房子有地的，尽可以在家〜了〕彼は子どもも大きくなったし，家も田地もあり，思うぞんぶん家の中で楽ができる．→〔享 xiǎng 福〕

詳細解説（製作中）

词语解释

纳福[ nà fú ]

⒈  享受福分，通常说老人。

例天这么热，你却躲在这纳福。

英enjoy a life of ease and comfort;

引证解释

⒈  迎祥得福。

引《三国志·魏志·明帝纪》：“当营卫帝室，蠲邪纳福。”
后多用为问候祝颂之辞。 《红楼梦》第六回：“刘姥姥 只得蹭上来问：‘太爷们纳福。’”

⒉  指享福。

引曹禺 《北京人》第一幕：“偶尔出门做官，补过几次缺，都不久就重回到 北平 闭门纳福。”

国语辞典

纳福[ nà fú ]

⒈  避邪致祥。

引《三国志·卷三·魏书·明帝纪》：「初，青龙三年中，寿春农民妻自言为天神所下，命为登女，当营卫帝室，蠲邪纳福。」

⒉  享福。

引《官场现形记·第五十六回》：「且说傅二棒锤，先前靠著老人家的余荫，只在家纳福，不想出来做官。」

近享福

⒊  向人问安。今多用作书信中的颂祝语。

引《红楼梦·第六回》：「刘姥姥只得蹭上来说：『太爷们纳福。』」

英语to accept a life of ease, to enjoy a comfortable retirement

法语accepter une vie facile, profiter d’une retraite confortable