红雨（hóngyǔ）の意味

1.赤い雨。「秀雄」第3巻は「志秀パビリオン雑多」を引用：「天宝の13年、宮殿は赤く雨が降り、色は桃の花のようでした。」

2.落在红花上的雨。唐 孟郊《同年春宴》诗：“红雨花上滴，緑烟柳际垂。”清 袁枚《春日杂诗》之一：“千枝红雨万重烟，画出诗人得意天。”

3.比喻落花。唐 李贺《将进酒》诗：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”宋 晁端礼《宴桃源》词：“洞户悄无人，空锁一庭红雨。”清 黄景仁《正月见桃花盛开且落矣》诗：“纷飞红雨欲漫天，不信东风此地偏。”毛泽东《送瘟神》诗之二：“红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。”

4.比喻女子落泪。元 张可久《朝天子·道院中碧桃》词：“泪弹红雨笑邻姬，同立苍苔地。”

5.比喻鲜血溅洒。《七国春秋平话》卷上：“刃起时一片白云，血溅处满袍红雨。”