紫玉（zǐyù）の意味

1.紫色の宝石。それは古代には縁起の良いと考えられていました。”Song Shu・FuRuizhixia”： “黄色の銀と紫の翡翠、王は金と翡翠を隠さず、黄色、銀、紫の翡翠は山を見ることができます。”南梁劉謝 “Wen Xin Diao Long・ZhengWei “：”白い魚と赤い鳥のお守り、ゴールデンとパープルの翡翠。 “

2.传说中 春秋 时 吴王 夫差 小女名。亦名 小玉。据 晋 干宝《搜神记》载：吴王 夫差 小女 紫玉，年十八，悦童子 韩重，欲嫁而为父所阻，气结而死。重 游学归，吊 紫玉 墓。玉 形现，并赠 重 明珠。玉 托梦于王，夫人闻之，出而抱之，玉 如烟而没。后遂用以指多情少女。王闿运《采芬女子墓志铭》：“出郊而望，但见 紫玉 之烟；舞鹤还来，俱入泉台之镜。”

3.用为女子早逝之典。唐 李白《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》诗：“胡牀紫玉笛，却坐青云叫。”唐 杜甫《桃竹杖引赠章留后》诗：“斩根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。”

4.紫竹的别名。南唐 陈陶《题僧院紫竹》诗：“霞杯传縹叶，羽管吹紫玉。”元 陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸞吹紫玉，才人骑马勒黄金。”清 纳兰性德《琵琶仙·中秋》词：“一任紫玉无情，夜寒吹裂。”

5.古人多截紫竹为箫笛，因以紫玉为箫笛之代称。