笑中有刀[笑中有刀]
ピンイン
xiào zhōng yǒu dāo[xiao4 zhong1 you3 dao1]
意味
笑顔にナイフがあります
詳細解説(製作中)
「笑顔でナイフを隠す」と同じ。唐白居易の詩「天ケドゥ」:「喜んで微笑む李義の男の世代は見えず、笑いの中に人を殺すためのナイフがあります。」そして泥棒に嫉妬しているのではなく、力があるだけで、他人に自分を所有してもらいたいのですが、ほんの少しでも落ちてしまうので、正義は笑いの中にナイフを持っていると言われます。」
xiào zhōng yǒu dāo[xiao4 zhong1 you3 dao1]
笑顔にナイフがあります
「笑顔でナイフを隠す」と同じ。唐白居易の詩「天ケドゥ」:「喜んで微笑む李義の男の世代は見えず、笑いの中に人を殺すためのナイフがあります。」そして泥棒に嫉妬しているのではなく、力があるだけで、他人に自分を所有してもらいたいのですが、ほんの少しでも落ちてしまうので、正義は笑いの中にナイフを持っていると言われます。」
コメント