窃钩窃国[竊鉤竊國]
ピンイン
qiègōu−qièguó[qie4gou1−qie4guo2]
意味
[成]同じ悪いことをしても大物は罰せられない.大物はひどいことをして手柄になるし,小物はちょっとしたことでも罰せられる:荘子の〔彼窃钩者诛,窃国者为诸侯〕(鉤を盗んだ者は誅され,国を盗んだものは諸侯となった)による.
詳細解説(製作中)
フックを盗んだ者は死刑になり、権力を奪った者は王子になります。昔は法の偽善と不合理を風刺したものでした。
qiègōu−qièguó[qie4gou1−qie4guo2]
[成]同じ悪いことをしても大物は罰せられない.大物はひどいことをして手柄になるし,小物はちょっとしたことでも罰せられる:荘子の〔彼窃钩者诛,窃国者为诸侯〕(鉤を盗んだ者は誅され,国を盗んだものは諸侯となった)による.
フックを盗んだ者は死刑になり、権力を奪った者は王子になります。昔は法の偽善と不合理を風刺したものでした。
コメント