秋波［秋波］
ピンイン
qiūbō［qiu1bo1］
意味
＝〔秋水 〕 （美人の）秋波．流し目．〔弱小国家往往向强大的国家暗送〜〕弱小国家は往々強大国に対してひそかに秋波を送っている．
詳細解説（製作中）
秋の水の波。それは美しい女性の目や表現の比喩です。
词语解释
秋波[ qiū bō ]
⒈ 秋天的水波。比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。喻指蕰含着的深情。
引证解释
⒈ 秋天的水波。
引唐 李白 《鲁郡东石门送杜二甫》诗：“秋波落 泗水，海色明 徂徠。”
唐 温庭筠 《苏武庙》诗：“茂陵 不见封侯印，空向秋波哭逝川。”
宋 辛弃疾 《菩萨蛮》词：“不似远山横，秋波相共明。”
⒉ 比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。
引南唐 李煜 《菩萨蛮》词：“眼色暗相鉤，秋波横欲流。”
宋 苏轼 《百步洪》诗：“佳人未肯回秋波， 幼舆 欲语防飞梭。”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“那娘子和丫鬟舱中坐定了，娘子把秋波频转，瞧着 许宣。”
叶圣陶 《倪焕之》十：“女郎的步子该怎样把两腿交互着走咯，拈着手帕的那只手该怎样搭在腰间咯，眼光该怎样传送秋波咯……他们都一丝不苟地陈说着，监督着。”
⒊ 喻指蕴含着的深情。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·“京派”和“海派”》：“我要说的是直到现在，由事实证明，我才明白了去年京派的奚落海派，原来根柢上并不是奚落，倒是路远迢迢的送来的秋波。”
国语辞典
秋波[ qiū bō ]
⒈ 秋季的水波。
引唐·李白〈鲁郡东石门送杜二甫〉诗：「秋波落泗水，海色明徂徕。」
《幼学琼林·卷二·身体类》：「纤指如春笋，媚眼如秋波。」
⒉ 形容女子的眼睛明亮清澈一如秋水。
引宋·苏轼〈百步洪〉诗二首之二：「佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。」
《红楼梦·第六二回》：「湘云慢起秋波，见了众人，又低头看了一看自己，方知醉了。」
英语autumn ripples, (fig.) luminous eyes of a woman, amorous glance
德语verführerischer Blick (S)
コメント