秋水［秋水］
ピンイン
qiūshuǐ［qiu1shui3］
意味
川や湖の秋の澄みきった水．〔〜无尘〕汚れのない子どものまなざしの形容．天真爛漫なさま． ⇒〔秋波〕 刀．刀のきらめき．
詳細解説（製作中）
1.秋の川や湖の水。
2.比喻眼睛（多指女子的）：望穿～。
词语解释
秋水[ qiū shuǐ ]
⒈ 秋天的水，比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。
例望穿秋水。
英autumn waters; autumn waters-limpid eyes (of a woman);
引证解释
⒈ 秋天的江湖水，雨水。
引《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌 河。”
南朝 齐 陆厥 《中山王孺子妾歌》：“岁暮寒飇及，秋水落芙蕖。”
唐 王勃 《滕王阁序》：“落霞与孤鶩齐飞，秋水共长天一色。”
宋 王安石 《散发一扁舟》诗：“秋水泻明河，迢迢藕花底。”
清 王士禛 《樊圻画》诗：“芦荻无花秋水长，淡云微雨似 瀟湘。”
峻青 《黎明的河边》：“你听，哇－－哇－－，秋水下来就是这么响。”
⒉ 比喻明澈的眼波。
引唐 白居易 《宴桃源》词：“凝了一双秋水。”
元 赵雍 《人月圆》词：“别时犹记，眸盈秋水，泪湿春罗。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》：“今日箇蹙损春山，望穿秋水。”
⒊ 比喻清朗的气质。
引唐 杜甫 《徐卿二子歌》：“大儿九龄色清彻，秋水为神玉为骨。”
宋 苏轼 《次韵王定国得颍倅》之一：“仙风入骨已凌云，秋水为文不受尘。”
赵细琼 《木兰花慢·＜小螺庵病榻忆语＞题词》词：“怎秋水文情，春山媚嫵，都属氤氲。”
⒋ 形容剑光冷峻明澈。
引前蜀 韦庄 《秦妇吟》：“匣中秋水拔青蛇，旗上高风吹白虎。”
《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“剑横秋水，靴踏狻猊。”
元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“万金寳剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。”
⒌ 比喻明净的镜面。
引唐 鲍溶 《古鉴》诗：“曾向春窗分绰约，误迴秋水照蹉跎。”
⒍ 琴曲名。
引元 耶律楚材 《弹秋水》诗：“信意弹《秋水》，清商促軫成。”
国语辞典
秋水[ qiū shuǐ ]
⒈ 秋日江湖上的水。
引《文选·潘岳·秋兴赋》：「澡秋水之涓涓兮，玩游鯈之潎潎。」
唐·王勃〈滕王阁序〉：「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。」
⒉ 比喻如湖水般清澈美丽的眼睛。
引唐·白居易〈筝〉诗：「双眸剪秋水，十指剥春葱。」
清·孔尚任《桃花扇·第二三出》：「凭栏凝眺，把盈盈秋水，酸风冻了。」
⒊ 比喻清澈的神色。
引唐·杜甫〈徐卿二子歌〉：「大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨。」
⒋ 比喻光芒逼人的剑气。
引唐·白居易〈李都尉古剑〉诗：「湛然玉匣中，秋水澄不流。」
元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「万金宝剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。」
⒌ 庄子篇名。阐发〈齐物论〉的意旨，推论天地万物的道理。
英语limpid autumn waters (trad. description of girl’s beautiful eyes)
法语eaux limpides d’automne (trad. description des beaux yeux d’une jeune fille)
コメント