票房［票房］
ピンイン
piàofáng（r）［piao4fang2（r）］
意味
出札口．札売り場．入場券売り場．〔〜价值〕興行成績．→〔售 shòu 票处〕 旧時，〔票友（儿）〕の集まって練習する場所．
詳細解説（製作中）
1.劇場、駅、船のターミナルなどのチケット売り場。
2.指票房价值：这部影片全市～已经突破一千万元。
3.旧时指票友聚会练习的处所。
词语解释
票房[ piào fáng ]
⒈ 口：戏院、车站、码头等出售票券的地方——亦称“售票处”
英box office;
英a club for amateur performers of Beijing opera;
引证解释
⒈ 戏院、火车站、轮船码头等处的售票处。
⒉ 指票友聚会练习的处所。
引老舍 《赵子曰》第十五：“有劝他组织票房的，有劝他拜 王又宸 为师的。”
马三立 张庆森 《黄鹤楼》：“我呀，在票房的时候，也有清排，也有彩排呀。”
⒊ 旧时土匪拘留被绑架人的地方。
引姚雪垠 《长夜》三：“走着走着，他们渐渐地明白了他们已经成了‘票’”
原注：“江湖上将被绑架勒赎的人叫做‘票’……加上一个名词语尾，便成‘票子’……大股土匪中拘留票子的地方叫做‘票房’。”
国语辞典
票房[ piào fáng ]
⒈ 火车站、戏院等公共场所的售票处。
例如：「我在台北车站的票房里工作。」
⒉ 一部电影放映的售票情形。
例如：「这部新片子的票房不错。」
⒊ 由喜欢戏剧的一群人所组成的社团。票友练习唱戏的地方，也称为「票房」。
例如：「隔壁的邻居退休后，每周固定两个下午到票房去票戏。」
英语box office
德语Kasse, Kartenverkaufsstelle, Schalter (S)
法语box-office
コメント