破釜沉舟[破釜沉舟]
ピンイン
pò fǔ chén zhōu[po4 fu3 chen2 zhou1]
意味
[成]出陣にあたり飯釜を壊し,舟を沈める:のるか反るかでやる.一か八かの決心でやる.→〔破罐破摔〕
詳細解説(製作中)
「歴史的記録・翔玉の弁司」は、翔玉が秦の兵士と戦ったことを記録している。川を渡って兵士を導いた後、彼は鍋を壊して船を切り倒し、勝てなければ生き残れないことを示した。後者の比喩はそれを徹底的に行うことを決意しており、目標が達成されるまで決してあきらめません。ケトル:ポット。ボート:ボート。
コメント