眼腰黄赤[眼腰黃赤]
ピンイン
yǎn yāo huáng chì[yan3 yao1 huang2 chi4]
意味
黄色い目と腰
詳細解説(製作中)
LaoXue’anのSongLuyouのメモ、第1巻:「中国の学者官僚の演劇の初期には、「太陽が目の前で赤いとき、腰はどれくらい黄色いのか」と書かれていました。朱毅と黄金の帯とも呼ばれます。」その後、「目、腰、黄色、赤」が比喩として使われ、豪華になります。Song LiuKezhuangの「GoodThingsが近くにあります。Renxuの誕生日とJuHouBrother」Ci:「どんなに雪の多い寺院や霜の口ひげがあっても、目と腰を黄色と赤に保つことができます。」
コメント