眼子钱（yǎn・ziqián）の意味

眼子钱［眼子錢］

ピンイン

yǎn・ziqián［yan3・ziqian2］

意味

つまらぬ金（支出）．無意味な金．無駄金．死に金．〔你竟花这〜，饶着花钱，还让人说你不懂事〕きみはそういうつまらぬ金ばかり使っているが，金を使ったうえに人からものわかりが悪いと言われるよ．〔你为什么替他给呀，这不是〜吗〕君どうして彼のために代わって支払ってやるのか，そりゃ無駄金ではないか．〔净 jìng 花〜，真是冤大头〕むだ金ばかり使って，ほんとにいい鴨（かも）だ．

詳細解説（製作中）

[ yǎn zǐ qián ]: 間違ったお金。使われるべきではないお金、またはだまされて使われるお金を指します。例：ラオ・ワンは彼のお金を喫煙に費やさないことを決意しています。たとえば、考えれば考えるほど、お金をすべて失ったことに不満を感じます。