相煎太急[相煎太急]
ピンイン
xiāng jiān tài jí[xiang1 jian1 tai4 ji2]
意味
⇒〔煮 zhǔ 豆燃萁〕
詳細解説(製作中)
伝説によると、Wei Wendi Cao Piはかつて、弟のCao Zhiに7つのステップで詩を作曲するように制限していましたが、失敗すると死刑になりました。曹植は詩にこう答えた。「豆はスープに、もち米はジュースに。デンドロビウムはやかんで燃やされ、豆はやかんでしだれている。元々は同じ根からのものだったのに、なぜだろう。揚げるのが気になりすぎた」曹植は言葉を失った。後で、私たちは「お互いを揚げるのが心配すぎる」を兄弟の比喩として、またはお互いを内部で殺し合うために使用します。
コメント