直来直去（zhílái−zhíqù）の意味

直来直去［直來直去］

ピンイン

zhílái−zhíqù［zhi2lai2−zhi2qu4］

意味

まっすぐ行ってまっすぐ戻る．〔就是偶然的上一趟街，她也总是〜不敢贪热闹〕（老・四・偷２４）たまに町へ出たりすることがあっても，彼女はまっすぐ行ってすぐ戻って来るだけでぶらぶら見物するようなことはまずない． [転]直情径行．心のままに飾らず行動すること．〔他就是那么个〜的人，说什么都不绕弯〕彼はそういう直情径行の人間で，どんなことでも遠回しに言ったりしない．〔沈常发〜地说〕沈常発は単刀直入に言った．

詳細解説（製作中）

[ zhí lái zhí qù ]

1.まっすぐ戻る：今回は広州に行きました〜、数日で戻ってきます。

2.指心地直爽，说话不绕弯子：他是个～的人，想到什么就说什么。