盘根错节［盤根錯節］
ピンイン
pán gēn cuò jié［pan2 gen1 cuo4 jie2］
意味
曲がった根，入り組んだ木の節．[喩]事がらが複雑で困難である．〔不遇〜，无以别利器〕[諺]困難に出会わなければ，人間の偉さがわからない：〔盘〕は〔槃〕とも書く．
詳細解説（製作中）
根と結び目がぐるぐる回っていて、ずれているため、切り落とすのが困難です。比喩的に言えば、物事は複雑で扱いが難しいものです。「後漢の書・余旭の伝記」：「願望は容易ではなく、物事は避難を求めず、大臣の立場もあります。パンゲンの複雑さに遭遇しないのなら、なぜですか。鋭い武器を使う？」
コメント